1
00:00:36.480 --> 00:00:41.474
Je travaille seul, parce que c'est ici,
à Nouvion, c'est l'enfer.

2
00:00:42.200 --> 00:00:43.679
Je parle.

3
00:00:52.600 --> 00:00:57.799
Dans ma chambre
cachant Hitler et Goering.

4
00:00:58.560 --> 00:01:03.588
Ils ont fui le parti communiste
mouvement et m'a demandé de l'aide.

5
00:01:03.800 --> 00:01:06.837
Ce ne sont pas les vrais Hitler et Goering.

6
00:01:07.000 --> 00:01:11.710
Ce sont le lieutenant et le colonel,
mais les communistes ne le savent pas.

7
00:01:11.880 --> 00:01:18.115
Ils les recherchent toujours. je frotte
chaque fois que la sonnette retentit.

8
00:01:23.720 --> 00:01:27.872
Tout cela est très mauvais pour les vivants,
mais c'est un excellent moyen de perdre du poids.

9
00:01:29.720 --> 00:01:32.553
René, nous devons parler de toute urgence.

10
00:01:32.720 --> 00:01:37.111
Qu'est-ce que c'est ? - Puis-je maintenant ?
lieutenant et colonel sici ?

11
00:01:37.280 --> 00:01:41.637
Tu n'es pas normal. je ne peux pas
Hitler et Goering marchent par ici !

12
00:01:41.760 --> 00:01:46.197
Ils enlèvent leurs uniformes. je vais le trouver
quelques vieux vêtements

13
00:01:46.360 --> 00:01:49.875
changer de vêtements
et ils sortent inaperçus.

14
00:01:50.040 --> 00:01:54.192
Alors dépêchez-vous. Si les communistes
ils se croisent et découvrent que nous les cachons,

15
00:01:54.360 --> 00:01:57.238
nous aurons tous besoin d’onction.

16
00:01:57.400 --> 00:02:02.155
René, les communistes sont dehors.
- Faites venir le curé.

17
00:02:02.600 --> 00:02:06.479
Ils fouillent la place avec des chiens renifleurs
et ils nous reniflent.

18
00:02:06.640 --> 00:02:12.317
J'ai fini ! - Nous devons le faire plus tôt
remettre le lieutenant et le colonel.

19
00:02:12.480 --> 00:02:17.429
Aide-moi, Mimi. - je le ferai
gardez les communistes, s’ils entrent.

20
00:02:17.920 --> 00:02:21.310
René, comme tu es courageux.

21
00:02:25.280 --> 00:02:28.078
je leur offrirais juste
pizza gratuite.

22
00:02:31.760 --> 00:02:34.115
René, j'ai besoin de toi de toute urgence.

23
00:02:37.720 --> 00:02:41.713
Qu'y a-t-il, Yvette ? - Embrasse moi.

24
00:02:42.560 --> 00:02:48.112
Je suis inquiet. Les communistes
découvrez qu'il cache les Allemands.

25
00:02:48.280 --> 00:02:53.957
Ils vous tireront dessus et que se passera-t-il
avec moi et l'enfant qui grandit.

26
00:02:54.200 --> 00:02:59.149
Calme-toi, Yvette. Tu es tout
plus gros, parce qu'il mange trop.

27
00:02:59.320 --> 00:03:04.838
Le lieutenant et le colonel partiront
avant l'arrivée des communistes.

28
00:03:07.560 --> 00:03:11.917
Louise ! -Ren�,
pourquoi embrasse-t-il cette fille ?

29
00:03:12.080 --> 00:03:18.474
Est-ce que tes lèvres m'ont trompé ?
- Jamais, je rase juste les miettes.

30
00:03:18.920 --> 00:03:23.789
Je suis enceinte de cet enfant qui est le mien
comme une fille, n'est-ce pas, Yvette ?

31
00:03:24.280 --> 00:03:29.559
Chaque fois que je le regarde,
Je pense : « Papa ».

32
00:03:31.520 --> 00:03:36.355
Il est très stressé parce que
est enceinte et le père est inconnu.

33
00:03:36.520 --> 00:03:42.959
Quel genre d'homme est-ce ? Il en a besoin
attraper et démonter.

34
00:03:43.160 --> 00:03:49.872
ou simplement réprimander. - Laissez-nous.
René et moi avons besoin de parler.

35
00:03:52.800 --> 00:03:57.237
Ren�, ce sont encore nos pisteurs

36
00:03:57.400 --> 00:04:02.599
j'ai senti l'odeur d'Hitler et de Goering
et nous a amenés à votre café.

37
00:04:02.760 --> 00:04:06.912
Vous ne les avez sûrement pas vus ?
- Je suppose qu'il s'en souviendrait.

38
00:04:07.080 --> 00:04:10.436
Cela n'a pas d'importance.
Nous avons limité notre recherche à ce carré.

39
00:04:10.600 --> 00:04:14.912
Ce n'est qu'une question de temps avant que les chiens ne les attrapent
espionner pour que nous puissions les tuer.

40
00:04:15.080 --> 00:04:18.868
Comme tu es impitoyable. Louise.
- Embrasse-moi, René.

41
00:04:19.040 --> 00:04:22.191
Quand nous attrapons Hitler et Goering
et quand nous mettrons fin à cette guerre,

42
00:04:22.360 --> 00:04:26.751
nous aurons un mariage blanc.
- Je serai certainement pâle.

43
00:04:27.000 --> 00:04:30.879
embrasse-moi
embrasse-moi, rends-moi fou.

44
00:04:31.000 --> 00:04:34.197
Cela ne prendra pas grand-chose.

45
00:04:36.000 --> 00:04:40.039
Ren�, pourquoi tu embrasses cette fille ?

46
00:04:40.160 --> 00:04:44.756
Je ne le supporterai pas !
-Stupide.

47
00:04:45.360 --> 00:04:50.229
Tu ne vois pas qui c'est ?
- C'est toi, Louise.

48
00:04:50.480 --> 00:04:55.076
Êtes-vous prêt à prendre le thé ? - Je dois
pour chasser Hitler et Goering.

49
00:04:55.240 --> 00:05:00.360
Je n'ai pas le temps de déclamer.
Bonjour, René. Je serai bientôt de retour.

50
00:05:01.840 --> 00:05:04.149
Je te suis.

51
00:05:10.720 --> 00:05:15.191
C'est à moi
Qu’est-ce qui rend fous tant de femmes ?

52
00:05:15.480 --> 00:05:19.837
Peut-être le déodorant que je suis
tu l'as acheté pour Noël dernier ?

53
00:05:20.000 --> 00:05:24.551
Je ne l'ai même pas essayé.
- C'est peut-être ça le problème.

54
00:05:29.480 --> 00:05:33.519
Colonel et lieutenant Gruber
nous avons donné de vieux vêtements.

55
00:05:33.680 --> 00:05:37.593
J'espère qu'ils sont bien déguisés.
Peut-être qu'il y a des harceleurs ici aussi.

56
00:05:37.800 --> 00:05:41.190
Pas de soucis, René.
Personne ne s’en doutera.

57
00:05:48.200 --> 00:05:50.156
Mon Dieu.

58
00:05:52.560 --> 00:05:56.030
À qui leur as-tu donné des vêtements ?!
- Celle de maman.

59
00:05:56.320 --> 00:06:01.030
Je n'ai rien trouvé d'autre.
- Mesdames, asseyez-vous.

60
00:06:01.200 --> 00:06:05.955
Nous ne pouvons pas rester. -Les communistes
ils recherchent Hitler et Goering sur la place.

61
00:06:06.120 --> 00:06:12.275
Ils ne nous reconnaîtront pas. - Il ne le fera pas,
mais ils ont des chiens pisteurs féroces.

62
00:06:12.440 --> 00:06:16.911
Si vous sortez, les chiens vous trouveront.
Ils tirent d’abord, puis interrogent.

63
00:06:17.080 --> 00:06:20.959
Asseyez-vous. - Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Ren ?

64
00:06:21.120 --> 00:06:26.717
Attendez que les communistes partent.
Je n'attire pas l'attention.

65
00:06:26.960 --> 00:06:30.396
Ce ne sera pas facile habillé comme ça.

66
00:06:30.920 --> 00:06:35.550
On ne peut pas faire ça toute la soirée.
Il doit y avoir un moyen.

67
00:06:35.720 --> 00:06:39.508
Il y en a deux à cette table
Soldat allemand, colonel.

68
00:06:39.680 --> 00:06:45.312
Je peux nous accompagner au bureau.
Les communistes n’y toucheront pas.

69
00:06:45.480 --> 00:06:49.871
Intelligent, Gruber.
Essayez d'attirer leur attention.

70
00:06:51.040 --> 00:06:57.957
Des soldats. - Je suis une fille très moche
essayant d'attirer, Léopold.

71
00:06:59.200 --> 00:07:04.069
Ce lieutenant. Gruber, de Tankovska.
- J'ai entendu des rumeurs à son sujet.

72
00:07:04.960 --> 00:07:10.353
Ils semblent être vrais.
- Ne commencez pas, colonel.

73
00:07:10.560 --> 00:07:12.949
Je vais lui parler.

74
00:07:16.880 --> 00:07:20.919
Ne regarde pas. Son
un horrible ami s’approche.

75
00:07:23.120 --> 00:07:27.557
J'ai besoin de vous deux de toute urgence.
- Ne joue pas avec la chance.

76
00:07:27.720 --> 00:07:34.432
J'ai des poignets. - C'est moi
le régiment. von Strohm, commandant !

77
00:07:34.720 --> 00:07:39.669
Nom, grade et numéro ! -Désolé.
Je ne t'ai pas reconnu dans ta robe.

78
00:07:40.000 --> 00:07:45.677
S'il vous plaît. Tout le monde vous regarde.
- Nous aurons une escorte militaire.

79
00:07:45.800 --> 00:07:50.032
Vous venez avec nous dans nos quartiers.
- Très bien, colonel.

80
00:07:50.160 --> 00:07:54.358
Vous veillerez à notre sécurité.
Allons-y, Gruber.

81
00:07:54.480 --> 00:07:56.596
Apportez des uniformes.

82
00:08:02.440 --> 00:08:06.718
Nous te sommes très reconnaissants, René.
Nous ne l'oublierons pas.

83
00:08:06.880 --> 00:08:09.519
Je ne pense pas que quiconque le fera.

84
00:08:13.160 --> 00:08:15.276
Est-ce que ce sera bon ?

85
00:08:16.320 --> 00:08:21.474
Le colonel marche très lentement.
- Ce n'est pas facile pour lui en talons.

86
00:08:21.640 --> 00:08:24.438
Mais le lieutenant va bien.

87
00:08:24.960 --> 00:08:26.837
Cela ne me surprend pas.

88
00:08:32.320 --> 00:08:36.836
René, que dit-il du mien
une nouvelle robe d'été ?

89
00:08:37.640 --> 00:08:41.474
C'est pour ça qu'ils ont disparu
rideaux dans la buanderie.

90
00:08:41.880 --> 00:08:46.317
C'est la guerre, nous devons l'utiliser
tout ce sur quoi nous pouvons mettre la main.

91
00:08:46.480 --> 00:08:48.835
Je suis là, messieurs.

92
00:08:49.480 --> 00:08:54.349
Je suis prêt, monsieur.
-l �eljna, j'espère.

93
00:08:55.520 --> 00:09:00.640
Devant l'entrée se trouve une cavalerie avec une charrette
dans lequel se trouve un émetteur radio.

94
00:09:23.240 --> 00:09:26.516
Michelle, arrête ça
tellement amusant.

95
00:09:26.680 --> 00:09:30.150
Écoutez attentivement,
Je ne dis ça qu'une fois.

96
00:09:30.360 --> 00:09:33.557
Il est temps de conclure un accord
rencontre avec le lieutenant Gruber

97
00:09:33.720 --> 00:09:38.111
afin de récupérer la rançon.
- Pourquoi il me dit ça ?

98
00:09:38.280 --> 00:09:42.637
Vous êtes proche du lieutenant.
Il ira vers lui avec des instructions.

99
00:09:42.800 --> 00:09:46.918
Prends ce sac.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

100
00:09:47.080 --> 00:09:51.596
Carassin fraîchement pêché
de 15 kg. Voir?

101
00:09:52.120 --> 00:09:56.591
Michelle... je sais que je le ferai
envoyer cette question.

102
00:09:56.760 --> 00:10:01.595
Quel rapport avec le poisson fraîchement pêché ?
église? - Tout cela fait partie du plan.

103
00:10:01.760 --> 00:10:07.630
Nous avons besoin d'un ecclésiastique, d'un plongeur,
Canne à pêche et à anguille de 1 m.

104
00:10:07.800 --> 00:10:12.112
Dieu merci. je suis seul un moment
je pensais qu'il ferait sombre.

105
00:10:14.760 --> 00:10:17.797
René Artois, paysan !

106
00:10:20.680 --> 00:10:22.796
Laissez-le partir ! - Entrez.

107
00:10:25.240 --> 00:10:28.232
Bonjour, Colonel,
lieutenant, soldat.

108
00:10:28.480 --> 00:10:32.314
Comment pouvons-nous vous aider ? - Ça marche
à propos de la photo incriminée

109
00:10:32.480 --> 00:10:37.679
toi et les Vierges trébuchées des Grands
salope - Le colonel et Helga le savent.

110
00:10:37.840 --> 00:10:40.752
N'hésitez pas à parler devant eux.
-D'accord.

111
00:10:40.920 --> 00:10:45.789
Certains du Mouvement, je ne les connais pas,
ils m'ont demandé de t'envoyer un message

112
00:10:45.960 --> 00:10:50.909
que s'ils n'obtiennent pas 10 millions,
pour une photo compromettante,

113
00:10:51.080 --> 00:10:56.200
avant 1h40, j'enverrai une photo
Général von Klinkerhoffen.

114
00:10:56.600 --> 00:11:03.039
Etes-vous, inconnus,
avez-vous mentionné la méthode de transfert ?

115
00:11:03.240 --> 00:11:05.356
Ils le sont, lieutenant.

116
00:11:10.920 --> 00:11:16.278
Il faut mettre 10 millions
dans cette nouvelle église

117
00:11:16.480 --> 00:11:20.837
et tiens-toi au-dessus de la rivière
à l'endroit que je vais vous montrer.

118
00:11:21.000 --> 00:11:27.553
Le plongeur l'échangera contre
une anguille dans laquelle il y aura une photo.

119
00:11:29.000 --> 00:11:33.118
Cela me semble simple.
- Qu'en pensez-vous, Colonel ?

120
00:11:33.280 --> 00:11:38.354
tais-le.
- Je n'aime pas ça non plus.

121
00:11:38.600 --> 00:11:43.037
Non, mettez ces 10 millions dans du poisson.

122
00:11:44.360 --> 00:11:48.512
On me regarde
de ses grands yeux.

123
00:11:48.680 --> 00:11:52.878
Tout le monde vous aime, lieutenant.
- Dois-je le faire ?

124
00:11:53.040 --> 00:11:56.555
C'est un ordre. Pousser.

125
00:12:00.760 --> 00:12:04.514
Il m'a mordu le doigt.
- C'est vraiment frais.

126
00:12:04.680 --> 00:12:07.035
Paix, gamin.

127
00:12:07.360 --> 00:12:12.070
M. Alphonse, d'accord ?
devrais-je retourner à la voiture?

128
00:12:12.240 --> 00:12:14.913
Nous avons encore beaucoup de choses à diffuser.

129
00:12:15.080 --> 00:12:19.870
Il ne faut pas exagérer
ou les Allemands nous trouveront.

130
00:12:20.560 --> 00:12:25.236
Chère Edith, si tu voulais
je savais à quel point ça me rendait heureux

131
00:12:25.360 --> 00:12:29.069
cela trouve de la compagnie dans la nature.

132
00:12:29.240 --> 00:12:34.268
Vous avez choisi l'endroit idéal.
Soleil, brise...

133
00:12:34.440 --> 00:12:39.195
Comme la surface est calme
rivières. Juste quelques ondulations.

134
00:12:39.360 --> 00:12:43.956
Je vois. Vraiment.

135
00:12:44.440 --> 00:12:50.310
Peut-être que j'enlèverai le ver plus tard.
- Comment, s'il te plaît ?

136
00:12:50.800 --> 00:12:56.716
Je vais mordre à l'hameçon. Peut-être que c'est
vieux, mais fonctionne parfaitement.

137
00:12:58.920 --> 00:13:02.754
Quelque chose se lève. -S'il te plaît!

138
00:13:03.800 --> 00:13:09.318
Seulement la truite. Il était une fois
J'étais un excellent poisson.

139
00:13:09.480 --> 00:13:13.393
J'ai un robinet et des vers,
juste au cas où.

140
00:13:13.560 --> 00:13:15.994
Quel soulagement.

141
00:13:16.760 --> 00:13:20.548
Bonjour.
- C'est toi, pos. Arbre à crabe.

142
00:13:20.800 --> 00:13:23.633
D'où viens-tu dans la poêle ?

143
00:13:24.560 --> 00:13:29.031
C'est une belle respiration. - Monsieur,
nous profitons du pique-nique.

144
00:13:29.200 --> 00:13:33.990
Allez, c'est super.
Je pourrais aussi manger quelque chose.

145
00:13:34.400 --> 00:13:36.994
Lusus fumé.

146
00:13:38.680 --> 00:13:40.750
Comment est le vin ?

147
00:13:41.680 --> 00:13:45.309
1938 Châteauneuf du Pip.

148
00:13:45.440 --> 00:13:48.955
Tu as vraiment attendu.

149
00:13:49.120 --> 00:13:53.557
Monsieur, quand le Français
emmener une belle dame en pique-nique,

150
00:13:54.000 --> 00:13:58.994
Il sera seul avec elle.
- Veux-tu que je prépare quelque chose ?

151
00:13:59.320 --> 00:14:06.158
Pour vous relever. - Tu ne l'as pas fait
il fallait avoir l'esprit si vif.

152
00:14:06.320 --> 00:14:10.552
Coham entre les sièges.
Je sais quand je suis indésirable.

153
00:14:10.720 --> 00:14:13.393
Je te souhaite au revoir.

154
00:14:23.960 --> 00:14:27.635
Nous sommes enfin seuls.
Oh, qui Edith,

155
00:14:27.800 --> 00:14:30.314
comme tu es belle.

156
00:14:30.640 --> 00:14:35.668
Du fait que je suis ici
avec toi ma pompe est faible

157
00:14:35.800 --> 00:14:37.552
bat comme un fou.

158
00:14:37.720 --> 00:14:42.236
Monsieur Alphonse, je l'espère
tu n'essaieras pas de m'utiliser.

159
00:14:42.400 --> 00:14:49.078
Je suis un vrai gentleman.
Je respecte votre honneur.

160
00:14:51.000 --> 00:14:54.390
Est-ce que quelqu'un nous surveille ? -Pas.

161
00:15:06.080 --> 00:15:07.877
Ils tirent quelque chose !

162
00:15:08.040 --> 00:15:10.759
Colonel, je pense que oui
l'église s'est rétablie !

163
00:15:10.920 --> 00:15:13.992
Tirez fort.
- Ne le laissez pas s'échapper !

164
00:15:15.320 --> 00:15:19.472
Bon sang ! Église
a mordu le nylon.

165
00:15:19.640 --> 00:15:23.519
Arrêtez-le ! Revenir!

166
00:15:25.440 --> 00:15:30.468
Il s'est enfui. - Je veux, dis oui
nous avons perdu 10 millions de francs,

167
00:15:30.640 --> 00:15:35.236
et nous n'avons pas eu de photo ?
Imbéciles !

168
00:15:35.440 --> 00:15:41.197
Tout est de ta faute ! -Les colonels,
n'exagérons pas.

169
00:15:41.480 --> 00:15:43.675
Que pouvons-nous faire, Ren ?

170
00:15:44.480 --> 00:15:46.596
Il ne nous reste plus qu'une chose.

171
00:15:47.560 --> 00:15:49.198
Fuyons.

172
00:15:51.560 --> 00:15:56.031
Pêchez-vous souvent, M. Alphonse ?
- Chaque fois que je peux.

173
00:15:56.200 --> 00:16:01.752
Je n'aime rien de plus que
venir sur la côte en été

174
00:16:01.920 --> 00:16:04.992
et tirez le robinet sur la rivière.

175
00:16:05.160 --> 00:16:09.597
J'ai pêché partout. Saumon
en Ecosse, le thon au Portugal.

176
00:16:09.760 --> 00:16:14.550
J'en ai attrapé un
espadon sur la côte de Sicile.

177
00:16:14.720 --> 00:16:17.757
Vous êtes un véritable homme du monde.

178
00:16:17.920 --> 00:16:22.835
J'étais partout. j'ai rencontré
beaucoup de gens comme entrepreneur de pompes funèbres.

179
00:16:23.120 --> 00:16:26.590
Malheureusement, la plupart d’entre eux étaient morts.

180
00:16:27.080 --> 00:16:30.197
Racontez-moi d'autres histoires de chasse.

181
00:16:33.200 --> 00:16:34.872
C'est gros.

182
00:16:38.360 --> 00:16:41.432
Une vraie noirceur. Jetez un oeil.

183
00:16:42.640 --> 00:16:44.437
Monsieur Alphonse...

184
00:16:46.280 --> 00:16:51.070
Pour l'amour de Dieu, c'est vrai.
- Église pour le champion.

185
00:16:51.200 --> 00:16:57.196
Regardez comme c'est grand.
Il doit peser au moins 15 kg.

186
00:16:57.360 --> 00:17:01.592
Bravo, M. Alphonse.
- Nous devons le vendre au marché aux poissons.

187
00:17:01.760 --> 00:17:06.595
Cela pourrait être précieux.
Reprenons les choses tout de suite.

188
00:17:06.760 --> 00:17:10.753
Mais nous passons un très bon moment.

189
00:17:10.880 --> 00:17:14.919
Ne dis pas qu'il te voit
cette nana est plus intéressée que moi.

190
00:17:15.240 --> 00:17:17.959
Ne sois pas drôle.

191
00:17:18.280 --> 00:17:22.159
Si je choisis entre toi et l'église

192
00:17:22.280 --> 00:17:25.317
ça vaut peut-être 2000 francs,

193
00:17:25.480 --> 00:17:29.234
bien sûr, il n'y a aucun doute.

194
00:17:29.960 --> 00:17:32.315
Flatteurs.

195
00:17:34.560 --> 00:17:37.358
Kostelj gagnera toujours.

196
00:17:39.000 --> 00:17:42.276
Qu'est-ce qu'Helga et moi mangerons pour le dîner ?
- J'ai eu de la chance.

197
00:17:42.440 --> 00:17:46.672
J'en ai trouvé un nouveau
Kostelja au marché aux poissons.

198
00:17:46.840 --> 00:17:53.188
Ce sera un vrai régal.
- Pourquoi jette-t-il une tulipe ?

199
00:17:53.360 --> 00:17:57.239
Je le fais avec une sauce hollandaise.

200
00:17:58.120 --> 00:18:02.796
Cette sauce est faite avec du bouillon
et du beurre, pas des tulipes.

201
00:18:02.960 --> 00:18:07.431
La recette mentionne la sauce
Hollandais, pas sa recette.

202
00:18:07.720 --> 00:18:11.349
Von Smallhausen, tu es un cheval.

203
00:18:14.320 --> 00:18:17.357
Bonsoir, Herr Flick.
J'espère que je ne suis pas en avance.

204
00:18:17.480 --> 00:18:19.835
Pas du tout. Asseyez-vous!

205
00:18:21.720 --> 00:18:26.953
Servez le poisson, von Smallhausen.
- Est-ce qu'on mange du poisson ? Limace.

206
00:18:27.080 --> 00:18:33.269
Ce n'est pas un service élégant.
- Nous n'avons pas une si grande assiette.

207
00:18:33.480 --> 00:18:36.278
Je me débrouille comme je peux
comme vous pouvez le voir.

208
00:18:44.160 --> 00:18:48.233
La sauce a l'air inhabituelle.
- C'est néerlandais.

209
00:18:48.400 --> 00:18:54.714
Une recette insolite. Connu seulement
lui et les fous hollandais.

210
00:19:00.880 --> 00:19:06.796
Est-ce que tout va bien ? - Il semble que oui
du papier dans mon église.

211
00:19:06.960 --> 00:19:11.272
Un billet de banque de 1 000 francs.
- Le poisson est plein de becs.

212
00:19:11.440 --> 00:19:16.594
Mon Dieu, ce n'est pas possible.
- Est-ce que tu sais quelque chose à ce sujet ?

213
00:19:16.840 --> 00:19:21.072
Aujourd'hui ils sont colonel et lieutenant
Gruber a payé la rançon

214
00:19:21.200 --> 00:19:26.149
de 10 millions de francs au Mouvement.
Ils ont mis l'argent dans l'église

215
00:19:26.320 --> 00:19:30.154
qui s'est enfui avec leur argent.

216
00:19:30.320 --> 00:19:34.518
Terminé par un fou accident
est sur votre bureau.

217
00:19:34.680 --> 00:19:40.118
J'ai déjà un plan.
nous avons l'argent du colonel,

218
00:19:40.280 --> 00:19:45.354
et il a une photo de la Vierge trébuchante
qui vaut plus de 10 millions

219
00:19:45.520 --> 00:19:48.796
qui est nécessaire pour la rançon.
Nous lui proposerons un remplaçant

220
00:19:48.960 --> 00:19:54.239
et finir avec un gros profit.
- Super plan ! -Bien sûr.

221
00:19:54.400 --> 00:20:00.475
Nous le lancerons demain.
En attendant, profitons du poisson.

222
00:20:06.440 --> 00:20:11.230
Qu'y a-t-il, Herr Flick ? Ne t'étouffe pas
Je suppose que c'est en argent ? -Pas.

223
00:20:12.680 --> 00:20:15.433
J'ai failli m'étouffer avec une tulipe.

224
00:20:15.760 --> 00:20:18.320
Je te ferais du bouche à bouche.

225
00:20:18.480 --> 00:20:21.358
Je m'étouffe !

226
00:20:27.200 --> 00:20:30.510
J'ai annoncé qu'Hitler
et Goering part ce soir.

227
00:20:30.680 --> 00:20:34.593
Les communistes en entendront parler
et nous avons une chance de les attraper.

228
00:20:34.760 --> 00:20:39.197
Nous n'avons pas à recommencer
pour déjeuner, n'est-ce pas, général ?

229
00:20:39.360 --> 00:20:45.230
Je n'ai toujours pas récupéré.
- Nous prendrons des paysans remplaçables

230
00:20:45.400 --> 00:20:50.793
auquel les uniformes s'adaptent. - Où
allons-nous les trouver ? - Au café.

231
00:20:50.960 --> 00:20:56.478
Nous les mettrons pleins dans la voiture
des explosifs et suivez avec un tank.

232
00:20:56.600 --> 00:21:02.357
Quand les communistes encerclent la voiture,
nous allons tous les faire exploser.

233
00:21:02.520 --> 00:21:05.876
Prenons des uniformes et allons au café.

234
00:21:06.040 --> 00:21:11.353
Je ne suis pas satisfait de ce plan.
- Les paysans seront encore plus mécontents.

235
00:21:12.680 --> 00:21:14.750
D'un pas rapide !

236
00:21:15.160 --> 00:21:18.789
Gauche, droite, gauche,
à droite, à gauche, à droite !

237
00:21:30.800 --> 00:21:32.836
Silence !

238
00:21:36.200 --> 00:21:41.513
Incroyable ! Paysans,
faites la queue pour prendre un café ! Allons-y!

239
00:21:43.680 --> 00:21:46.433
Je ne serai pas commandé par les Allemands,

240
00:21:46.600 --> 00:21:51.196
surtout les gros et les chauves
et avec des yeux de cochon.

241
00:21:52.320 --> 00:21:55.153
Qui a dit ça ?! -Elle!

242
00:21:55.920 --> 00:22:00.789
Excusez-moi, Général. Le mien
il manque quelques cornichons à la bouteille.

243
00:22:01.360 --> 00:22:04.750
Lève-toi, vieil homme.
Nous souffrirons tous à cause de vous.

244
00:22:06.160 --> 00:22:11.518
Nous recherchons deux paysans pour
déguisons-nous en Hitler et Goering

245
00:22:11.640 --> 00:22:15.315
ce qui nous aidera à vaincre
Mouvement communiste.

246
00:22:15.480 --> 00:22:17.516
Des bénévoles !

247
00:22:18.840 --> 00:22:23.152
Cela ne me surprend pas. Colonels,
Gruber a mis les uniformes avec eux.

248
00:22:23.320 --> 00:22:26.835
À qui ils conviennent le mieux,
il y aura des appâts.

249
00:22:28.400 --> 00:22:34.270
Je ne mourrais même pas en Allemagne
uniforme ! Je crache sur vous tous !

250
00:22:35.800 --> 00:22:39.110
Contrôlez-vous ! - Silence dans la machine !

251
00:22:39.800 --> 00:22:44.954
Alors Gruber ? -Goering
l'uniforme ne convient à personne.

252
00:22:45.120 --> 00:22:48.032
Tante, nous devons abandonner.

253
00:22:48.920 --> 00:22:52.435
Et celui-là là-bas ? -JE?!

254
00:22:52.920 --> 00:22:56.390
Il ne ressemble même pas à un maréchal.

255
00:22:56.680 --> 00:23:00.229
La stupidité. C'est la bonne taille.
- Mais il a une moustache !

256
00:23:00.400 --> 00:23:04.473
Les communistes ne remarqueront pas une telle chose
une petite chose à une telle distance.

257
00:23:04.640 --> 00:23:06.835
Entrez, paysan.

258
00:23:09.640 --> 00:23:14.031
Vous serez Goering.
- Colonel, qu'en est-il de l'uniforme d'Hitler ?

259
00:23:14.200 --> 00:23:18.159
Il n'y a pas de candidats évidents.
Laissez-moi voir.

260
00:23:23.000 --> 00:23:26.117
Vous avez raison. La douleur n'est pas bonne.

261
00:23:31.320 --> 00:23:36.633
Et celui-ci ? - C'est une femme, général.
- Je peux le voir moi-même !

262
00:23:37.280 --> 00:23:39.555
C'est la hauteur de la ville.

263
00:23:41.760 --> 00:23:46.436
Parfait. Nous avons également besoin d'un chauffeur.

264
00:23:46.560 --> 00:23:49.916
Tous ceux qui ne savent pas conduire
laissez-les prendre du recul.

265
00:23:50.080 --> 00:23:54.517
Qu'a-t-il dit ?
- Si vous étiez le chauffeur.

266
00:23:55.800 --> 00:23:59.793
Je dois protester... -Silence !
Encore un mot et il prend une balle !

267
00:23:59.920 --> 00:24:02.957
Emmène-les dans un autre
chambre et changement !

268
00:24:05.360 --> 00:24:09.069
Nous devons les sauver. Communistes
ils ne doivent pas attaquer la voiture.

269
00:24:09.240 --> 00:24:11.913
Nous trouverons Michelle.
Elle saura quoi faire.

270
00:24:12.080 --> 00:24:16.756
Je suis terriblement désolé, Ren.
Tout cela me rend très malade.

271
00:24:16.920 --> 00:24:20.117
Je ne suis pas non plus fou de bonheur.

272
00:24:26.640 --> 00:24:30.679
Qui lance les dés
à mon attention en plein noni ?

273
00:24:30.800 --> 00:24:36.113
C'est nous. - Tu sais où c'est ?
Michelle ? C'est très urgent.

274
00:24:36.360 --> 00:24:42.390
Je suis là. Le gendarme et moi sommes
je viens de discuter de quelque chose d’important.

275
00:24:42.560 --> 00:24:47.350
Les Allemands habillent Edith et Renéa
en Hitler et Goering comme appât.

276
00:24:47.480 --> 00:24:51.359
Les communistes les attaqueront
et ils pourraient être tués.

277
00:24:51.560 --> 00:24:55.439
Il faut trouver des communistes
et les arrêter. - Je sais où ils sont.

278
00:24:55.560 --> 00:25:00.190
Nous allons nous déshabiller et partir.
Nous devons être une bourse.

279
00:25:04.480 --> 00:25:08.917
Pas si vite, monsieur Leclerc.
Ce n'est pas légal. - Édith.

280
00:25:09.080 --> 00:25:15.394
Les communistes peuvent nous tuer à tout moment
tuer, et vous réfléchissez vite.

281
00:25:22.360 --> 00:25:26.797
Que veux-tu ? - Pardonne,
Nous vous harcelons tard.

282
00:25:26.920 --> 00:25:30.196
N'attaquez pas Hitler
et Goering qui quitte la ville.

283
00:25:30.360 --> 00:25:33.670
Ce ne sont pas les vrais Hitler et Goering,
mais René et parfois Edith.

284
00:25:33.840 --> 00:25:37.833
Les Allemands les ont forcés à agir
appât pour vous attraper.

285
00:25:37.960 --> 00:25:42.590
Nous n’attaquerons personne.
Nous avons une réunion de comité importante.

286
00:25:42.760 --> 00:25:48.357
Qu'est-ce que c'est ? - Rien. Je l'ai résolu.
- Viens. Nous avons atteint le point 6.

287
00:25:50.800 --> 00:25:54.076
Si seulement nos réunions étaient comme ça.

288
00:25:54.480 --> 00:25:59.190
Je suis prêt à faire exploser la voiture
dès que les communistes attaqueront.

289
00:25:59.320 --> 00:26:04.997
N'est-ce pas amusant ? - Oui,
général. Un rendez-vous parfait.

290
00:26:05.480 --> 00:26:08.950
Y a-t-il une trace du Mouvement ? - Il n'y en a pas.

291
00:26:09.120 --> 00:26:14.114
La voiture est près du pont,
mais personne ne l'a encore attaqué.

292
00:26:15.560 --> 00:26:21.396
La voiture traverse le pont. - C'est maintenant
en dehors de votre région, général.

293
00:26:21.560 --> 00:26:25.678
Il est en charge de l'autre partie
Général von Kasebrot.

294
00:26:25.840 --> 00:26:29.753
Les communistes ont dû se faufiler
votre plan et a abandonné l'attaque.

295
00:26:29.920 --> 00:26:34.311
Bon sang ! J'avais vraiment hâte d'y être
Je vais tous les faire exploser !

296
00:26:40.000 --> 00:26:44.790
Qui a oublié de verser
du carburant ? - Mon Dieu.

297
00:26:46.400 --> 00:26:52.270
Les communistes n'ont pas attaqué.
Nous sommes certainement dans la grâce de Dieu.

298
00:26:53.600 --> 00:26:57.309
Des soldats allemands devant nous.
-Dieu merci.

299
00:26:57.440 --> 00:27:02.116
Les généraux sont sûrement humains.
Ils nous feront retirer ces uniformes.

300
00:27:02.320 --> 00:27:04.754
Ce sera le Führer.
Arrêtez la voiture.

301
00:27:12.600 --> 00:27:15.831
Général Kasebrot, commandant
de la garnison d'Abbeville.

302
00:27:16.000 --> 00:27:19.754
Nous avons entendu dire que vous alliez à Berlin.
Nous et un groupe de généraux

303
00:27:19.920 --> 00:27:22.878
nous avons conclu que c'était mieux
que tu n'y parviens pas.

304
00:27:23.000 --> 00:27:26.515
Tu as complètement gâché celui-ci
guerre et maintenant vous devez payer.

305
00:27:26.680 --> 00:27:30.593
Emmenez le père sur le terrain
et lui tirer dessus. -Quoi?

306
00:27:30.760 --> 00:27:33.797
René, dis quelque chose ! Sauve-moi !

307
00:27:33.960 --> 00:27:37.509
Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est ma femme.

308
00:27:38.040 --> 00:27:42.352
Hitler est marié à Goering.
Heureusement que nous allons les tuer.

309
00:27:42.480 --> 00:27:44.630
Guidez-le et tirez-lui dessus !

310
00:27:45.360 --> 00:27:47.920
Au secours ! - Faites quelque chose.

311
00:28:36.400 --> 00:28:38.914
Traduction _ prEEki


